-
1 няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
General subject: sitterУниверсальный русско-английский словарь > няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
-
2 старая негритянка, присматривающая за детьми
Jargon: AuntУниверсальный русско-английский словарь > старая негритянка, присматривающая за детьми
-
3 sitter
ˈsɪtə сущ.
1) (кто-л. сидящий или выполняющий свою работу сидя) а) модель;
натурщик;
натурщица б) курица-наседка Syn: brooby, sitting hen в) няня( сидящая с детьми) Syn: sitter-in, baby-sitter
2) а) сидящая дичь б) разг.;
перен. простофиля, лопух в) разг.;
перен. легкая работа, пустяковое дело пассажир( в лодке, автомобиле) позирующий (художнику, скульптору), модель натурщик;
натурщица наседка сидящая дичь (разговорное) (грубое) простофиля, лопух;
человек, легко поддающийся обману (разговорное) легкая, легко поражаемая цель, мишень - to miss a * промазать легкую цель легкая, несложная задача;
плевое дело верное дело - for a * наверняка;
как пить дать приходящая няня (разговорное) (небольшая) гостиная;
общая комната;
место, пространство для сидения (редкое) домосед, сидень( - sitter) как компонент сложных слов имеющий столько-то мест, - местный - two-sitter двухместный автомобиль или самолет sitter = sitterin ~ разг. легкая работа, несложное дело ~ наседка ~ сидящая дичь ~ тот, кто позирует художнику, фотографу;
натурщик sitter = sitterin sitterin: sitterin няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей -
4 sitter
['sɪtə]1) Общая лексика: лёгкая работа, лицо, остающееся дома с детьми, модель, наседка, натурщик, натурщица, няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей, позирующий (художнику, скульптору), приходящая няня, сидящая дичь, тот, кто позирует художнику (фотографу), человек, лёгко поддающийся обману, имеющий столько-то мест (- sitter, как компонент сложных слов), девушка из ночного клуба, получ (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности, см. percentage girl), пассажир (в лодке, автомобиле), присматривающий (это имя существительное)2) Разговорное выражение: лёгко поражаемая цель, лопух, мишень, несложное дело, простофиля3) Юридический термин: заседающий, участник заседания4) Автомобильный термин: отделитель, очиститель, фильтр5) Архитектура: модель (mom, кто позирует художнику)6) Сокращение: sitting room7) Сленг: задница8) Табуированная лексика: новая проститутка в публичном доме, любая женщина легкого поведения (см. V-girl) -
5 child-minder
ˈtʃaɪldˌmaɪndə сущ. приходящая няня приходящая няня няня в яслях воспитательница( детского сада) child-minder воспитательница детского сада ~ няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся на работе ~ няня в яслях ~ приходящая няняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > child-minder
-
6 sitter-in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sitter-in
-
7 sitterin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sitterin
-
8 child-minder
child-minder noun няня, присматривающая за детьми, пока родители находятсяна работе -
9 childminder
[`ʧaɪldˏmaɪndə]няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > childminder
-
10 sitter-in
[`sɪtər`ɪn]няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей, приходящая няняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sitter-in
-
11 гувернантка по программе Au-Pair
ngener. (девушка, живущая в гостевой семье заграницей на полном обеспечении и присматривающая за детьми в этой семье за возможность изучения иностранного языка в среде его носителей и за небольшие карманные д Au-Pair-MädchenУниверсальный русско-немецкий словарь > гувернантка по программе Au-Pair
-
12 vakt
[vak:t]subst.караулdet att vakta, vakthållning (även om platsen där man vaktar)slå vakt om (skydda, bevara) traditionerna--сохранять (оберегать) традиции————————[vak:t]subst.сторож, охранник, часовойperson (el. grupp av personer) som vaktar; vaktpostlivvakt--телохранитель, сотрудник личной охраны————————сторож, стража, дозор, вахта (мор.) -
13 Au-Pair-Mädchen
сущ.общ. гувернантка по программе Au-Pair (девушка, живущая в гостевой семье заграницей на полном обеспечении и присматривающая за детьми в этой семье за возможность изучения иностранного языка в среде его носителей и за небольшие карманные д -
14 childminder
['ʧaɪldˌmaɪndə]сущ.; брит.няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей (как правило, у себя на дому)см. тж. baby-sitter -
15 sitter-in
['sɪtə(r)'ɪn]сущ.няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей, приходящая няня -
16 бачабон
нянька, присматривающая за детьми -
17 child-minder
[ˈtʃaɪldˌmaɪndə]child-minder воспитательница детского сада child-minder няня, присматривающая за детьми, пока родители находятся на работе child-minder няня в яслях child-minder приходящая няня -
18 sitter
[ˈsɪtə]sitter = sitterin sitter разг. легкая работа, несложное дело sitter наседка sitter сидящая дичь sitter тот, кто позирует художнику, фотографу; натурщик sitter = sitterin sitterin: sitterin няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей -
19 няня
n1) gener. Aja, Krankenpflegerin (в больнице), Mom, Muhme, Säuglingspflegerin (по уходу за грудными детьми), Wärterin, tagesoma, Tagesmutter (-vater, -oma), Babysitterin (присматривающая за маленьким ребёнком в отсутствие родителей за плату), Kindermädchen, Spreewälderin, Spreewäldierin2) obs. Kinderfrau3) brit.engl. Nurse4) gastron. Njanja (mit Buchweizengrütze, Hammelbrägen und Hammelhaxe gefüllter Hammelmagen)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский